English 
Français La 15ème nuit du 8ème mois dans le calendrier lunaire*, c’est la première pleine lune de l’automne et c’est l’occasion de la fête de la lune pour les japonais.
*cette année, c’était le 6 octobre.
A ses origines, au 8ème siècle (époque Heian), cette fête était une fête aristocratique. Progressivement, elle se démocratisa pour se répandre dans les sphères populaires au 16ème siècle (époque Edo). Aujourd’hui encore, il est de coutume de se retrouver entre amis ou en famille pour contempler la lune en dégustant des pâtisseries symboliques, spécialement confectionnées pour l’occasion.
Dans la culture japonaise, le lapin est une figure étroitement liée à la lune. Très tôt, les petits japonais apprennent à repérer le lapin dans la lune…
Evident, non ?
Pour célébrer cela, je ne vous livre pas une recette de petits gateaux lapins mais je vous prépare le tuto de la guirlande lapins…
Je corrige les fautes d’orthographe, je teste une dernière fois sur l’imprimante et il sera à vous 
[note] ah, et puis un ptit truc rigolu que j’ai trouvé en cherchant “dolls”…
trop gnonnes les patisseries !
j’ai toujours les 3 lapins roses sur mon buffet
wah ! tu nous concote de jolies guirlandes !? chouette !
Très jolie cette histoire de Lune et de lapinoo…pôétique!
Et j’ai hate de voir ce que tu as encore joliement bricolé!
Chouette ta photo de présentation.
Earwen> je ne me souvenais pas qu’ils étaient roses tiens…
nadège> je vous concocte de quoi faire vous-mêmes la même guirlande en fait:-)
Aby> oui, c’est une histoire que j’aime bien. Contente que tu aies remarqué la photo de présentation
rhoo les petits lapins en sablés ils me font craquer complêtement. c’est à se demander si on a le droit de croquer dedans tellement c’est joli !
la guirlande, j’ai hâte !
miam !!! j’lai mangerai bien tes lapinou !!
Et celui dans la lune il est chou !
Oh oui une guirlande !!!
Miaaam les ptits pinpins trop mimis (en pâte d’amande??) ! Et puis l’histoire du lapin dans la lune, je n’en avais jamais entendu parler. Merci pour ces découvertes!
LA PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN !
mode *hystérique* on !
o_O
Trop meugnon tout çà ! Et une déco de Nouyel en Lapin, pour cette année, ça pourrait être une très bonne idée !
Yop de quoi eclairer nos reves!
C’est rigolo de te voir prendre en phoo l photo suivante hihi!
Merci, merci pour les jolies photos, les lapins à croquer (miam) et la chouette histoire. Et pis le tuto guirlande en préparation aussi. Tu nous gâtes, c’est pourtant pas noël, non ?
cool…. J’adore fabriquer des trucs…. Apres le tuto qui relie de dine, je serai pas contre une guirlande, pi ça le fait ça pour epater ses amis non ?!!!!
krysalia> tiens, pour patienter: http://static.flickr.com/118/264320655_704a2f69e2_o.jpg
Lilipuce>
Béa> ils sont en pâte de je ne sais quoi fourrés à la pâte de riz… ils viennent de chez le pâtissier japonais sur le côté gauche de l’Eglise de la Madeleine (zut, son nom m’échappe)
La Trolette> je demande à voir, bonne idée.
Blik> l’arroseuse arrosée
je vais me sécher…
mlle Clochette> il fait noir le soir quand je rentre du boulot, c’est pas déjà Nowel, t’es sûre ?
celia> tu nous diras après test sur tes amis
mais… ça s’mange pas les guirlandes !
à défaut du plaisir de la bouche.. je me régale les yeux alors !
eh eh oui décidemment j’aime ces posts avec plein de trucs dedans …une tres bonne idée!!
bon alors cette guirlande, j’ai de la guirlande de noel à customiser moi!!
au fait ça risque par de cramer du papier sur une guirlande qui chauffe quand même un peu à trop rester allumée pour admirer comme c’est beau ce qu’on peut faire avec ses mimines???
tiens je vais aller faire un tour à la madeleine moi…;-)
ils sont tellement mimi ces petits lapins qu’on oserait à peine les croquer!
toujours aussi sympa ces petites étoiles! j’adore la féérie qui resort de ton blog!
tien, dites donc serait-ce pas le même appareil photos que moi, que j’aperçois dans tes mains?
en attendant la guirlande, je m’occupe à faire des dolls! sympatique ce site! je connaissais déjà mais je suis contente que tu nous l’aies redonné!
trop mignons ces petits lapins
nath> ah ben non, faut pas manger les guirlandes
dine> cool, les miennes je les ai déjà laissées allumées des heures (genre 10 heures de suite) sans aucun pb… mais bien sûr j’utilise des guirlandes pour sapin de nowel tout sec, neuves, certifiées CE.
zydeco> tu fais bien